Может ослабить верхний ( я так понимаю нижний тупо подпружинен), убрать наклон сетки, потом верхним устранить угол i.
Увы и ах. Тут безболезненно не выйдет. А болезненно это рассверливать пазы под винты юстировочные. Раз станет шире и можно будет сетку провернуть. Но... Может нивелир не по назначению начать использовать этот? За звёздами смотреть, например? Просто как по мне, то есть конструктив такой дурной, что делает приборы слабо ремонтируемыми и потому одноразовыми...