ardi.stroi, если бы вы любезный прочли бы пост №301 на этой странице темы, то поняли бы и ответы.... вот он: Bonjour !хочу работать в Африке, есть свой прибор Sokkia cx 105(5") опыт 7 лет , в Африке был год в Буркина фасо
Ни до какого уровня не доходил. Просто так получается что на производстве выжимают из тебя все соки и изучать что то просто нет времени и сил. Бывают всякие ситуации, но в основном так. Будь например я на производстве, то же воспользовался бы грамотной тех поддержкой, чем ставить эксперименты и тратить время на изучение. Работая на себя бывает и стимул и возможности изучать и внедрять, если есть желание. Работая, где мало денег и много свободного времени, изучай BIM технологии например, и будешь востребован вне зависимости от своего места положения и страны обитания. Пример: У нас в городе живет $ миллионер. Простой парень, инженер, любит музыку. Играет в свободное от работы время. Придумал барабан какой то, стал продавать его в амазон. И никуда не собирается уезжать) Теперь какие то другие штуки придумали, деньги текут. Другой знакомый проектирует какие то сарайки или коровники и выставляет проекты на продажу в западном сегменте интернета. "Голубь мира", домой ездил когда соскучиться. В данный момент работаю с "тетей" художник по образованию. От руки проектирует, на глаз, без кад программ. Работы и тут и за границей полно. Живет в лесу на своем гектаре, хотя может в любой стране.
Ну если какой либо выдающийся человек - может и будут рады заполучить.... А так в Калининградской области ребята подрабатывают в Европе - в основном на подхвате... Ну отношение как у нас к таджикам примерно. Это кому как..
Жесткий срач здесь устроили, зачем модераторы это позволяют? это же совсем не по теме. --- Сообщения объединены, 22 мар 2022, Оригинальное время сообщения: 22 мар 2022 --- Если здесь есть люди проживающие в англоговорящих странах, либо имеющих опыт работы в таковых отзовитесь. Есть вопросы по переводу некоторых терминов, буду благодарен помощи.
можно и так конечно) если у кого словарь в электронке завалялся буду благодарен) как перевести "выставить прибор по уровню"?
Со смартфона трудно сделать перевод, но ваша фраза ( русскими буквами) - инсталляция девайса фром левел извините за произношение
да в том то и дело, что тут не столько про перевод, сколько про знание устойчивых выражений --- Сообщения объединены, 22 мар 2022, Оригинальное время сообщения: 22 мар 2022 --- ну мне просто так кажется, что для этого есть либо термин, либо словосочетание
Сделайте себе перевод основных фраз и все. Не знаю в каком ключе вы работаете. Отгорзонтировать такого слова нет в русском языке.
