Так ведь и диссертация не Ваша, не правда ли? Исследованию можно подвергнуть любое явление в этом мире. И если, как минимум, два человека понимают друг друга, общаясь на языке, который так Вам претит, то уже этого достаточно для исследования не только лингвистического, но и социологического, и психололгического, и, может быть даже медицинского. Так что, не смотря на Ваш праведный гнев по поводу лингвистических "новоделов" в отдельно взятой профессии, пункты Государственной Геодезической Сети по-прежнему будут называть "триг"-ами и "пэпэшка"-ми, висячие хода - "соплями" и "висяками", приверженцев оборудования небезысвестной швейцарской марки - "лейководами" и т.д. Понятно, что весь этот жаргон недопустим для технической документации и регламентирующих инструкций, но, с другой стороны, в обычной жизни практически никто не говорит языком классической русской литературы...
Давно, на астрономии (астрономические определения дирекционного угла) было выражение - "небо звенит" - небо чистое, безоблачное, полярная звезда видна очень хорошо. "Сигнал" - пункт триангуляции, без разделения конструкции. Общие жаргонизмы найти сложно, мало их. В основном, жаргонизмы применяют по месту конкретной работы, перешел в другую организацию, и сленг изменился. Одно и тоже действие, в разных, но соседних организациях могут называть по разному. ИМХО конечно. Можно и нужно бороться за чистоту языка, но профессиональный жаргон на производстве будет всегда. ТехТоп, хорошо пишет, может стоит провести исследование сленга Новосибирских геодезистов?
Против такого возражать бы не стал. Возражение было против trimble R8. Несколько раз слышал, как антенну RegAnt называли трусы. Как по мне, так стринги было бы более подходящим. 2 Слепой Пью, Вы абсолютно правы, но я немножко о другом речь завёл. Нас попросили рассказать о профессиональном жаргоне, а не о метафорах с гиперболами. (Их вроде бы в школе ещё проходят?) Вот висячка, пэпэшка, тригопункт - это, как мне кажется, жаргон.
Современная геодезия, тоже, еще тот "франкенштейн". А, если посмотрим на т.н. "координатную основу Российской Федерации", особенно в свете декабрьского 2012 г. постановления Правительства РФ - жутко становится. Сейчас, например, уже кажутся семечками такие изыски из ГОСТ Р 51794-2008, в котором записано, что: под системой геодезических параметров "Мировая геодезическая система" в данном ГОСТ понимают: Мне кажется, что уже давно пора америкосов ткнуть носом в этот ГОСТ и потребовать от них его выполнения. P.S.: еще мне нравится в этом ГОСТ, что такое:
Vladimir VV, пожалуйста, давайте не в этой теме. Хотите поговорить об этом давайте, но не здесь. stout, блин, ошибся.
Почему же? Ведь, плоские координаты на плоскости - прекрасный образец именно профессионального жаргона.
Оффтоп (Move your mouse to the spoiler area to reveal the content) Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Кстати да, я тоже подумал о том, как мы определяем официальные термины, а как жаргон. Например геодезический ход(нормативное определение), мы все называем теодолитным ходом. Или, скажем привязка/отвязка хода. Термин привязка вроде бы есть, а вот отвязка?
Составляя список, я упомянула, что составила его, воспользовавшись ссылками на форуме -http://geodesist.ru/forum/threads/Словарь-геодезических-и-строительных-профессионализмов.8426/ http://geodesist.ru/forum/threads/Слэнг-молодого-геодезиста.8269/ материал полностью оттуда, и не является исследованием. И, понимая, что, по большей части, это субъективные выражения, попросила уважаемых форумчан помочь разобраться, что является употребляемым выражением, а что нет. Очень жаль, что Вы меня неправильно поняли.
На мой взгляд, проводить лингвистическое исследования не имея базового знания предмета - бессмысленно. Прочтите какую-нибудь книжку типа "введение в геодезию" и тогда Вам проще будет понимать всё выше написанное. З.Ы. "Потаскун - вешечник, реечник" - не общепринятое. Назвал так реечника сегодня - обиделся :)
Большое спасибо за поддержку! Обязательно прочту, вообще очень многое предстоит сделать, я же только начинаю знакомиться с предметом исследования. Мне очень жаль, что в списке оказались совсем неподходящие выражения, которые и вызвали такую бурную реакцию, сочувствую реечнику)))) а выражение это от Ohr с форума "сленг молодого геодезиста".
Голову сломал, пытаясь понять почему трУсы назвали эту антенну RegAnt Каталог координат - катАлог, а не каталОг
По-видимому, теперь Вы меня не поняли. Я даже не намекал, что наши изощрения - суть Ваших исследований. Я просто высказался, что не стоит на них опираться в Ваших исследованиях, т.к. только несколько штук из всего этого списка претендуют на общепринятый профессиональный сленг геодезистов. Ещё раз прошу прощения, если обидел.
