Возможно, команда MINIMIZESURFACEFLATAREAS создаёт 3д полилинию в месте пересечения поверхностей, добавляешь потом как границу и считаешь объём.