leica GS09 как скачать с контролера точки в WGS-84. В папке контролера Convert есть модуль ASCII.FRT. Может есть другой модуль или проблема в другом.
Нужно прицепить к СК WGS84 проекцию UTM-**N (создаётся ручками). GS09 выдаст плановые координаты у,х, уже их конвертировать гео-калькуляторами в E,N вгсовские.