Не знаю, что читает libgeotiff, но вот набор этих самых параметров (598.1, 73.7, 418.2, 0.202, 0.045, -2.455, 6.7): DHDN to WGS 84 (2), а здесь отмечено, что он используется по умолчанию (фоллбэк для "user-defined в GeoTIFF?): DHDN.
да, они в файле продублированы - поэтому для данного файла софт может определить их или по базе EPSG или из самого файла Geographic CS Type Codes 32767 = user-defined GCS GCS_DHDN = 4314 Geodetic Datum Codes 32767 = user-defined GCS Datum_Deutsche_Hauptdreiecksnetz = 6314 В файле: GeographicTypeGeoKey (Short,1): User-Defined GeogGeodeticDatumGeoKey (Short,1): User-Defined там действительно записанна 4314, но как User-Defined
