в светлое геодезическое будущее конечно...в прошлое обычно рубильник надо дёрнуть...но мы больше думали о возможном наличии жизни на марсе поэтому никогда не пересекали такие рубежи пространств, порой стрельнешь и ждёшь решения дальномера... или помощник отлучиться на 5 минут и нет его все 20...полюбому незримый портал рядом, коль всё пропадает во времени...люди рассказывали что зарплата тоже претерпевает трансформации во времени и ждать тоже приходится...истина где-то рядом