Не получается перевести ни одним конвертером, выдает ошибку. Открыть получается только семантику. Для примера 2 файла. Если получится у кого-нибудь перевести, опишите подробнее с помощью какой программы и как получилось сделать. Или в чем может быть проблема?
http://zkp.kirov.ru/xmltomif.html пишет "Ошибка в структуре XML-файла." Обращайтесь в КП, если ни одна программа прочитать файл не может.
После попытки открыть в XML Notepad получил сообщение об ошибке (рис. 1). Открыл файл в блокноте и удалил пустые начальные строки. После этого файл открылся без проблем (рис. 2). Только заметил файл КПТ версии 08. Пока с такими не встречался.
В файлах присутствуют пробелы и переносы строк, которых быть не должно для корректного чтения файла. Произошло это наверняка после того, как нормальный чистый .xml без пробелов открыли в IE, он представил его в читабельном виде и потом такой читабельный и некорректный для обработки вид сохранили. Попробуйте выпилить все пробелы и переносы строк между тэгами, должно помочь.