Никак. Также, как и AutoCAD, например. Для обработки данных используется Credo_DAT. В Топоплане план рисуется, и модель тахеометра значения не имеет. Туда идут только точки и линии, но не измерения. То есть Вы можете скинуть в ТОПОПЛАН данные, уже обработанные в DAT, Sokkia_Link, или еще в чем (в том числе и в виде .dxf), либо файл с координатами, вычисленными тахеометром. Ну, или вручную откладывать каждый угол и расстояние. Но вот непосредственно данные измерений (протоколы) эта программа не воспринимает, она не для того.
Самый простой вариант, обсчитать в кредо дат и потом экспортировать данные в топоплан. Лучше всего найти учебник по топоплану и почитать. Там все хорошо описано.
можно еще из сокия_линк в txt и в топоплан координатки будут с высотой а если через dxf то высоты не будет !!! ну у меня так постоянно было...