Картина очень похожа на то, когда в виндовый Дат загружают проект с измерениями из Дат Дос. Так же все пункты выстраиваются в линию. Выложите проект сюда да бы мы не гадали что вы там делаете.
Ничего, считать по прежнему в Досовской версии. Какая разница где считать? Формулы используются в обоих программах те же. Результат на выходе тот же, просто удобнее в виндовой версии, ну и несколько весьма полезных функций. А расчитать обычный теодолитный ход с тахеометрией, нет ни какой разницы в какой программе. Я вот не пробовал грузить Досовский проект в последние версии Дат 4.1, но думаю что результат будет тот же. Если в Досовском Дат проекте были измерения, а не только пункты, то загрузить корректно не выйдет.