Частичное изменение высоты поверхности на заданную величину

Попробую.

 

Только меняйте имена поверхностей!

 

Есть такая тонкость: чтобы не возникало проблем при вставке двух поверхностей с одинаковыми структурными линиями, попробуйте разнести эти структурки на отдельные площадки - тогда они не будут взаимодействовать и пытаться натянуться друг на друга неведомым образом. А вообще копирование любых объектов Сивила не очень правильный метод, не рекомендуется их копировать во избежание всякого рода проблем с топологией.

Я бы попробовал решить задачу в обход копирования и вставки поверхностей так: сделал бы копию чертежа, в нем поверхность переименовал и проделал бы все нужные манипуляции по опусканию областей на заданную величину. А исходную поверхность (находящуюся теперь в отдельном чертеже) подгрузил бы во второй чертеж быстрой ссылкой. Тогда бы они точно не взаимодействовали, поскольку ссылочные объекты не редактируются. И уже потом считал бы объемы. Собственно, примерно так я и делал в аналогичной ситуации (только мне не требовалось строить выемку).