Собираюсь поработать в Азии, есть вопросы...

Есть вакансии в Азии, Вьетнам, Камбоджа...Был там пару раз дикарем...не разу не видел не одного геодезиста на стройке, да и вообще не где...пробыл там вообщем пол года и мне понравилось...цены маленькие, зарплаты вроде как тоже, но иностранные спецы получают на порядок больше...работу найти не проблема, вакансии как я посмотрел есть, проблема лишь в языке, английский знаю на 4 с минусом. Все понимаю говорю не очень. Если устроюсь на работу нужно будет как то понимать прорабов, проектировщиков да и директора как бы, а ведь они будут говорить на профессиональном языке, а это уже проблема... Есть ли какой то словарь либо переводчик или вообще как решаются такие вопросы? может кто подскажет, либо есть опыт у кого то?

 

Если есть познания на английском - то не проблема, профтермины зависят от направления в строительстве.
Для разговора со спецами есть чертеж - там все расписано и даже достаточно знания на 3- языка (можно пальцем ткнуть).
С коллегами еще проще. всегда можно понять друг друга.
Вопрос будет в трудоустройстве с легализацией диплома, если потребуется.

 

В Азии с этим проблем нет, все что нужно это перевести диплом, и пройти положительно собеседование...

 

В каком городе собираешься работать и где смотрел вакансии? Был во Вьетнаме несколько раз и тоже посещали такие мысли.

 

я хочу в камбодже, так как во Вьетнаме сейчас проблемы с визами...дорого выходит...а город скорее всего Пном-пень, либо Сием-рип( это практически французкий город)... вакансии есть но проблема с описанием резюме. Ведь я не могу на профессиональном языке написать что умею и чем занимался, мой друг из бельгии прочитав мое первое резюме долго смеялся, так как вроде пишу правильно, но при переводе понимание другое...

 

Удачи вам. Пожалуйста, не забудьте потом рассказать что вышло. Тоже подумываю о подобном, английский свободный, но технический пока слабоват.