Septentrio - основной поставщик базовых станций для unavco

UNAVCO выбрал Septentrio в качестве основного поставщика базовых станций ГНСС нового поколения для Центра Геофизических исследований и изучения деформации земли EarthScope (GAGE).

Выбор Septentrio был сделан на основе тщательного конкурсного отбора. По условиям соглашения Septentrio будет поставлять базовые станции для модернизации и постоянного расширения сети ГНСС оборудования, эксплуатируемого UNAVCO.

UNAVCO является некоммерческим консорциумом геофизических исследований, который регулирует исследования Земли и образовательные программы с использованием геодезии.

Подробнее>>

 

Ну все-таки надо как-то надо "щительнее" читать оригиналы анонсов - вот инфа с официального сайта Septentrio...

При всех удачных наработках Septentrio, эту компанию UNAVCO одарил только статусом preferred vendor (т.е. предпочтительный поставщик в соответствии с translate.ru и multitran.ru) для следующего поколения научных ГНСС станций в проекте лаборатории GAGE, что несомненно очень маркетингово-круто для первых.

Вообще-то U-NAV-CO = University NAVstar COnsortium - это известнейший некоммерческий университетский (в основном американских) консорциум, использующий для геоисследований NAVSTAR (AKA GPS).
Только не скажите, что вы их аналитический пакет TEQC не знаете...

Становится чуть понятней после разъясняющей фразы от представителя UNAVCO:

Т.е. UNAVCO планирует подгонять под себя будущие разработки Septentrio...
А что... неплохо... качественный карманный разработчик... и не надо идти каждый раз на поклон к жесткой тройке ГНСС монстров... вполне грамотно...

P.S. И не слова про ГНСС антенны, кстати... А хотелось бы и здесь понять "чьи в лесу шишки"...

 

Англоязычный текст новости http://www.septentrio.com/company/news/septentrio-unavcos-preferred-vendor

Вот некоторые синонимы глагола to prefer - choose (выбрать), select (выбрать), vote for (голосовать за), elect (избрать), wish (желать), desire (страстно желать), want (хотеть).
Определение preferred partner в английском словаре:

A company, person, or country that is the primary choice as another’s business partner:
Primary = основной.

Предпочтительный (или основной) вендор Septentrio поставляет базовые приёмники PolaRx4 http://www.septentrio.com/products/gnss-receivers/reference-receivers/polarx4
Про ГНСС антенны пока не знаю. Постараюсь узнать и написать.

 

Очень интересно как всё начиналось...