Ура! Я создатель темы (сам я не знаю, как это делается). Узнал об этом после недельного отсутствия. Аляска и Чукотка - явно геологические братья. Или сестры. Остальное - у Джека Лондона. А можно название или ссылку на оригинал? Или наводку поточнее, а то я не знаю, в каком году Вам было 10-12 лет. Попробую поискать в интернете в журнальных выпусках за те годы, если они там есть... P.S. Значит, Юрий Венедиктович... Запомним! ("Болтун - находка для шпиона".)
С годами разобрался (1976-1978). Нашел лишь три номера за 78 год: http://www.ursr.org/vsesvit/ ДЖУЗЕППЕ МАРОТТА. Золото Неаполя. (Переклад з італійсь- кої Оксани Пахльовської.) Не оно? Языками не владею... Правда, в Вики написано: "Список его романов включает «Алхимика», основанного на «Истории о двух мечтателях» Борхеса". P.S. Кажется, он и не Нобелевский лауреат вовсе. Я его спутал с Маркесом. И Geo_major меня не поправил.
Там вроде бы японский писатель был. Суть плагиата в истории, когда мужику навязчиво снится сон, что если он пойдёт в какой-то город далеко на Востоке, то узнает то, что сделает его сказочно богатым. Мужик решается туда попасть, путешествии длится несколько лет. По дороге он терпит голод и жажду, но упорно туда идёт. Когда он обессиленный наконец-то попадает к этому городу, то стражник его туда не пускает. Он ему рассказывает о своём сне, на что стражник отвечает что ему тоже снится сон, что там-то и там-то зарыт огромный клад. Мужик возвращается домой, и оказывается, что это место в огороде возле его дома. Я отчетливо помню этот рассказ, прочитанный в детстве. Когда я прочитал Алхимика, то сразу вспомнил эту историю.
http://www.liveinternet.ru/users/3675953/post133832974/ Если еще и японец... Что толку завидовать Пушкину или Гоголю. Двум Пушкиным или двум Гоголям не бывать. А три Куэльи - пожалуйста!
...... Так, быстро рассказываем кому что снится и у кого что "закопано". Если кому-то что-то снится в Чеховском районе, плиз в личку.
Конечно это притча - древняя ...бразилец ее рассказал .. по новому- "римейк" сделал ..(когда читал ..но такое ощущение от "книги" , что уже ее знал и так:) до этого). Она и читается ( в русском переводе) как притча-сказка ! Хотя она мою жизнь и напоминает, я тоже уже вернулся с долгого путешествия на место - клада пока не вижу :))
