В пересчёте координат ошибки нет! Длина линии меняется именно потому, что изменяется масштаб. Вот, набросал программку для вычисления длины геодезической линии на эллипсоиде по прямоугольным координатам в проекции Гаусса-Крюгера. D - длина линии в проекции, S - длина геодезической линии на эллипсоиде. (На самом деле вычисляется длина хорды, но для малых расстояний (до 60 км) их можно считать равными). В программе надо вводить не условные Y, смещённые на 500 км для СК-42, а истинные в проекции. Аналогично и для СК-63. Как хорошо видно, при разных расстояниях D, длина геодезической остаётся неизменной в пределах принятой точности вычислений. В° - это приближённое значение широты для средней точки линии в градусах.
В том, что сделали работу, которая никому не нужна, особенно заказчику. Давайте сделаем так. Вы сюда прикрепляете координаты всех опор в СК42, т.е. так, как у Вас получилось, в виде таблицы Excel, чтобы проще было копировать. Далее желающие будут подгонять и, главное, остальные разбивать в "пух и прах" всё, что сделает очередной камикадзе. Раз Вы принципиально не отвечаете на вопрос, где относительно Вас находится участок, то должны туда поехать/полететь и заснять несколько опор ЛЭП, но, главное, выложить сюда только половину правильно заснятых опор. Когда у кого-то совпадут те, которые Вы не выложили, работа считается завершённой. Чем больше и более разреженно заснимете, тем лучше для Вас.