Допуски при будівництві вертикалу (Моноліт)

Не понял! Вы проходкой занимаетесь?

Вам на какой великий и могучий? Истиннопушкинский или советскопушкинский?

 

А где самый чистый русский язык?

Кстати, отличный ход с украинским языком, столько внимания к теме. Написал бы на русском, никто б и не заглянул))))

 

В "Хрестоматии по русской литературе" для средней школы 1960-80-ых годов.

 

На украине значит в сёлах винницких, а в россии только в хрестоматии, ясненько.

 

Ну, в украинских хрестоматиях он тоже чистый, но его чистота колеблющаяся и очень сильно зависела и зависит от политики различных партий и правящих групп.

 

В любых сооружениях крен это наклон))).

 

Пример:
Стена высотой 10 м(плоскость) по проекту должна быть вертикальная, а по факту имеет уклон 5 мм на 10м(на всю высоту конструкции).
Колонна высотой 7 м, по проекту должна иметь уклон 70 промилле, а имеет уклон 80 промилле, вычисляем расстояние между концами проектной колонны и фактической и получаем значение отклонение от проектного уклона.

 

Он писал хорошо как на русском, так и на украинском языке. В принципе, его можно больше назвать русским поэтом и прозаиком, но тогда он был бы второразрядным, а так гений.

Давайте уж лучше на украинском. Возможно, станет понятнее, что Вы имеете в виду.

 

Если Вы с самого начала имели в виду эти "развороты", то это никакой не крен, а вполне нормальное проявление геодезических работ. Если Вам критичны такие погрешности, развивайте сеть пунктов более высокой точности и используйте другие методы геодезического сопровождения строительства.

 

На «советскопушкинский» термин «допетрили» переводится совсем просто (хоть и неправильно, т.к. теряется национальный дух): догадаться, додуматься. В ныне нормативном украинском используются кальки с русского (влияние «руки Москвы»): здогадатися или додуматися.

На «истиннопушкинский» сложнее, т.к. массы разговаривали тогда иначе, и, как многое написал А.Пушкин, ныне переводится как «пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи, а далее "непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений"». «Допетрили» я написал, т.к. совсем по-народному доперли (укр.) не лепится к Правилам нашего форума, а вот его «интеллигентная» форма: допетрили не так грубо звучит. Так вот доперти (укр.) переводится, как нынешнее русское «догнал», конечно, в значении додумался. Кстати, на суржике (русско-украинском) – допёр.

 

Ещё один момент: "е" по-украински произносится, как "э" по-русски, а "и", как "ы".