Уважаемые геодезисты! я пишу диссертацию на тему вашего жаргона, не хватает живого материала, помогите, пожалуйста, со словами (со значением). Речь идет о таких словах и выражениях, как: прогнать ход, переднее/заднее плечо, хитрый глаз, раскидать невязку и др. Буду очень благодарна)) Составление списка жаргона в документах гугл https://docs.google.com/document/d/1tPuunEQH6ZlayfPXokCeFBS5xVEvO-ImQM_fgndj7UQ/edit?usp=sharing
http://geodesist.ru/forum/threads/Словарь-геодезических-и-строительных-профессионализмов.8426/ http://geodesist.ru/forum/threads/Слэнг-молодого-геодезиста.8269/
Fatinia, обращайтесь)) Мы вам накидаем, только кратко хоть расскажите как мы под микроскопом лингвистики
Первое, что вспоминается из прикольного: - Вчера весь день "гонял техничку". ("техничка" - это техническое нивелирование, а не то, о чем Вы, возможно, подумали, Fatinia) .
Спасибо за поддержку! Я систематизирую материал сейчас, просмотрела все, по тем двум ссылкам, что мне прислали - это как раз то, что нужно. Но в итоге получается около ста слов и выражений - пока маловато. Так что, если что-то еще вспомнится, пишите! А исследование будет социолингвистическое, но пока о результатах и обобщениях говорить рано. По мере работы, возникнут вопросы и материал, тогда с удовольствием поделюсь моими идеями))) Хотелось бы материал и на английском такого рода посмотреть, Вы, может быть, знаете, где это может быть в интернете?
Действительно забавное выражение. С техничкой понятно, а почему говорят "гонять" - что имеется в виду?
Любые хода (высотные, полигонометрические) ПРОКЛАДЫВАЮТ. А "гонять" их начали потому, что ход - это последовательная линия точек на земле общей длиной очень-очень много метров. И бегать от точке к точке приходится чаще всего на своих двоих. А работа на улице - это далеко не всегда прогулка по вишнёвому саду, да если ещё и жарким летом, так вообще работать можно с момента как светать начало и часов до 10-11 утра, поскольку воздух ПЛЫТЬ начинает (из-за тмпературы испарения настолько сильны, что через прибор видны и все контура волнами идут, как будто в воде отражаются). Поэтому приходят геодезисты на первую точку хода, устанавливают прибор и старший группы говорит: "погнали быстрее, чтобы до дождя успеть!!!" Вот потому и ГОНЯТ хода
Мой знакомый программист рассказал случай . Ехал с другом в автобусе. Разговор. -У меня вчера походу мама сдохла. Я ее погонял-попинал, она ни фига... Женщина стоявшая рядом, повела ухом, покосилась и отшагнула от них подальше. А разговор то всего был о материнской плате на компе.
Вам бы в командировку съездить с геодезистами, тогда бы ваша диссертация заблистала более живым языком. Единственное, что могу посоветовать, это выложить на форуме сырой вариант вашей работы, уверен наши уважаемые форумчане дополнят её многими многогранными и удивительными словами из геодезического жаргона. Во вступлении можно рассказать о самой профессии, о нескольких выдающихся геодезистах прошлых веков. Для начала попробуйте составить план вашей работы, в котором предусмотреть несколько разделов. Геодезисты бывают разные, кто-то работает в изысканиях, кто-то на стройке, кто-то в межевании. У всех свои особенные выражения. Не забудьте и про военных геодезистов.
- Где дать-то? - Да вон там за кустами в углу! Разговор геодезиста с замерщиком про съемке в частной застройке. Софья - Sokkia Топсон (рус) - Topcon (eng) Никанорыч - Nikon Тримбалисты - бригада, делающая подготовку обоснования спутниковыми методами Дрова - штативы, вешки, рейки - общее название Палка - вешка, рейка (в контексте работы) Очко - глаз отражателя (призма) Пузырь - уровень Трахома - тахеометрическая съемка Отвяжись - начни от исходных и иди с ходом (нивелирным, теодолитным) далее Карандаш - лом Щепка, спичка - ориентирная веха (на точке) Доска - планшет (тот, что ватман на дюрали или на фанере) Рогатка - циркуль-измеритель Игрушка - кувалда Топотограф Тупограф Свистомер - светодальномер
Оригинальное обоснование. Я думаю, что ближе к истине появление этого термина-сленга от слова "полигон", по которому гнали полигонометрические хода. Кстати, именно "хода", а не ходы, как требует официальная грамматика.
Уважаемые форумчане! Если у Вас найдется время, посмотрите, пожалуйста, список жаргонизмов, который я составила, воспользовавшись ссылками на форуме, и если несложно, напишите хотя бы несколько диалогов, с использованием этих слов (можно присылать на почту или в скайп). А если какие-то слова из списка не используются, буду признательна, за информацию об этом.
Спасибо большое за слова! Очень Вам признательна! У меня небольшая просьба, не могли бы Вы расшифровать свой диалог, а то мне смешно, но непонятно. И не могли бы Вы подсказать, почему - бригада, делающая подготовку обоснования спутниковыми методами - это именно тримбалисты? Это от какого-то слова происходит?
