Добро пожаловать!

Войдите или зарегистрируйтесь сейчас!

Войти

Перевод

Тема в разделе "Civil 3D", создана пользователем X-Y-H, 21 авг 2012.

  1. X-Y-H

    X-Y-H Администратор
    Команда форума Форумчанин

    Регистрация:
    18 май 2007
    Сообщения:
    21.789
    Симпатии:
    7.068
    Адрес:
    Россия
    Сижу изучаю модуль геодезических рассчетов в CIVIL 3D.
    Блин кто делал перевод этого модуля убейтесь об стенку.
    перевод.png
     
    #1
    X-Y-H, 21 авг 2012
  2. camb

    camb

    Регистрация:
    9 фев 2012
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    2
    А как должно быть, по-вашему?
     
    #2
    camb, 22 авг 2012
  3. X-Y-H

    X-Y-H Администратор
    Команда форума Форумчанин

    Регистрация:
    18 май 2007
    Сообщения:
    21.789
    Симпатии:
    7.068
    Адрес:
    Россия
    camb, вам, к примеру, не режет глаза словосочетание сбалансировать углы?
     
    #3
    X-Y-H, 22 авг 2012
  4. camb

    camb

    Регистрация:
    9 фев 2012
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    2
    Я не геодезист, к сожалению, поэтому и спрашиваю, как правильно бы это звучало.
     
    #4
    camb, 22 авг 2012
  5. X-Y-H

    X-Y-H Администратор
    Команда форума Форумчанин

    Регистрация:
    18 май 2007
    Сообщения:
    21.789
    Симпатии:
    7.068
    Адрес:
    Россия
    camb, вы представитель автодеск раша?
     
    #5
    X-Y-H, 22 авг 2012
  6. camb

    camb

    Регистрация:
    9 фев 2012
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    2
    Нет, пользователь AutoCAD Civil 3D всего лишь.
     
    #6
    camb, 22 авг 2012
  7. X-Y-H

    X-Y-H Администратор
    Команда форума Форумчанин

    Регистрация:
    18 май 2007
    Сообщения:
    21.789
    Симпатии:
    7.068
    Адрес:
    Россия
    А жаль.
     
    #7
    X-Y-H, 22 авг 2012
  8. camb

    camb

    Регистрация:
    9 фев 2012
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    2
    И какая разница? Вы на вопрос мой ответите или нет?
     
    #8
    camb, 22 авг 2012
  9. X-Y-H

    X-Y-H Администратор
    Команда форума Форумчанин

    Регистрация:
    18 май 2007
    Сообщения:
    21.789
    Симпатии:
    7.068
    Адрес:
    Россия
    Насколько я понял понятия, например под угловой погрешностью на установку следует понимать ошибку определения углов.
     
    #9
    X-Y-H, 22 авг 2012
  10. camb

    camb

    Регистрация:
    9 фев 2012
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    2
    А "сбалансировать углы", что означает?
     
    #10
    camb, 22 авг 2012
  11. X-Y-H

    X-Y-H Администратор
    Команда форума Форумчанин

    Регистрация:
    18 май 2007
    Сообщения:
    21.789
    Симпатии:
    7.068
    Адрес:
    Россия
    camb, могу только догадываться - внести поправки в углы
     
    #11
    X-Y-H, 22 авг 2012
  12. GEODEZI TEXNOLOGI

    GEODEZI TEXNOLOGI
    Форумчанин

    Регистрация:
    23 ноя 2010
    Сообщения:
    511
    Симпатии:
    43
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Вы просто не читали все руководство по Civil?
    Autodesk не собирается это делать, с 2009 года.(а если и находит то 2% ежегодно)
     
    #12
    GEODEZI TEXNOLOGI, 31 авг 2012
  13. Верещагин

    Верещагин Модератор
    Форумчанин

    Регистрация:
    6 мар 2008
    Сообщения:
    2.359
    Симпатии:
    239
    Адрес:
    Казахстан. Петропавловск.
    ГОСТы (термины и определения) отменяются...
    Переводчик рулит!
     
    #13
    Верещагин, 2 сен 2012
  14. Qvinto

    Qvinto
    Форумчанин

    Регистрация:
    10 дек 2008
    Сообщения:
    5.681
    Симпатии:
    4.223
    Адрес:
    Украина, г.Калуш
    #14
    Qvinto, 2 сен 2012
  15. X-Y-H

    X-Y-H Администратор
    Команда форума Форумчанин

    Регистрация:
    18 май 2007
    Сообщения:
    21.789
    Симпатии:
    7.068
    Адрес:
    Россия
    Qvinto, так в чем дело? Я его не юзал, по мапу сейчас участвую.
     
    #15
    X-Y-H, 2 сен 2012
  16. Qvinto

    Qvinto
    Форумчанин

    Регистрация:
    10 дек 2008
    Сообщения:
    5.681
    Симпатии:
    4.223
    Адрес:
    Украина, г.Калуш
    Как перевели, так и читаем, или догадываемся.
     
    #16
    Qvinto, 2 сен 2012
  17. GEODEZI TEXNOLOGI

    GEODEZI TEXNOLOGI
    Форумчанин

    Регистрация:
    23 ноя 2010
    Сообщения:
    511
    Симпатии:
    43
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Autodesk уже давно (с2009г) это предложили, но не за бесплатно шла речь. Autodesk захотел за бесплатно, получили что имеем сейчас.
     
    #17
    GEODEZI TEXNOLOGI, 2 сен 2012
  18. X-Y-H

    X-Y-H Администратор
    Команда форума Форумчанин

    Регистрация:
    18 май 2007
    Сообщения:
    21.789
    Симпатии:
    7.068
    Адрес:
    Россия
    #18
    X-Y-H, 3 сен 2012

Поделиться этой страницей

  1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Accept Узнать больше.
    Скрыть объявление